Premier Livre des Rois
19,7Le messager de IHVH-Adonaï retourne une deuxième fois. Il le touche et dit: « Lève-toi ! Mange. Oui, la route sera longue pour toi ! » ( Jn 6,8 , ) 19,8Il se lève, mange et boit. Il va dans la force de cette nourriture quarante jours et quarante nuits, jusqu'au mont d'Elohîms, à Horéb. ( Ex 24,18 , Os 2,16 ) 19,9Il vient là, vers la grotte, nuite là, et voici à lui la parole de IHVH-Adonaï. Il lui dit: « Comment, toi ici, Élyahou ? » ( Ex 33,21 , Mc 9,1 ) 19,10Il dit: « J'arde, j'arde pour IHVH-Adonaï, l'Elohîms Sebaot. Oui, ils ont abandonné ton pacte, les Benéi Israël. Ils ont cassé tes autels, ils ont tué tes inspirés à l'épée. Je reste moi seul; et ils cherchent mon être pour le prendre. » ( ) 19,11Il dit: « Sors. Tiens-toi sur la montagne, face à IHVH-Adonaï. » Et voici, IHVH-Adonaï passe. Un souffle, grand et fort, ébranle les montagnes, brise les rochers, face à IHVH-Adonaï. Pas dans le souffle, IHVH-Adonaï. Et après le souffle, un séisme. Pas dans le séisme, IHVH-Adonaï. ( )
19,12Après le séisme, un feu. Pas dans le feu, IHVH-Adonaï. Après le feu, une voix, un silence subtil.
1218 Bible des peuples sur verset 2018-08-26: Le texte hébreu dit très exactement : il y eut “le son d’un (silence/murmure) très fin”. Rien n’indique le passage d’un vent doux : Élie est dans la grotte sacrée et le texte pourrait très bien avoir voulu exprimer ce qui est inexprimable, ce qui est éprouvé très communément dans le premier moment où se présente un état second spirituel : un clic sans bruit que l’oreille sent et reconnaît de façon sûre. Les “traditions” sur Élie n’étaient pas que légende.
( )19,13Et c'est quand Élyahou entend, il emmitoufle ses faces dans sa cape. Il sort et se tient à l'ouverture de la grotte. Et voici, vers lui une voix dit: « Comment, toi ici, Élyahou ? » ( ) 19,14Il dit: « J'arde, j'arde pour IHVH-Adonaï, l'Elohîms Sebaot. Oui, les Benéi Israël ont abandonné ton pacte. Ils ont cassé tes autels, ils ont tué tes inspirés à l'épée. Je reste moi seul; et ils cherchent mon être, pour le prendre. » ( ) 19,15IHVH-Adonaï lui dit: « Va. Retourne sur ta route, au désert, à Damèssèq. Viens, messie Hazaél, pour roi sur Arâm. ( ) 19,16Tu messieras Iéhou bèn Nimshi pour roi d'Israël. Èlisha bèn Shaphat, d'Abél Mehola, tu le messieras pour inspiré, à ta place. ( ) 19,17Et c'est Iéhou, il tuera les rescapés de l'épée de Hazaél; et les rescapés de l'épée de Iéhou, Èlisha les tuera. ( )
trouve dans 1 passage(s): Elie à l'Horeb,
trouve dans 1 liturgie(s): Dimanche-19-temps ordinaire annee A,
trouve dans 0 document(s) de référence:
